Archives

du 15 au 26 mars

le grand cahier Theatre 71 - Malakoff

©opyright Eric Legrand

Klaus et Lukas sont jumeaux. Alors que la guerre sévit en ville, ils sont envoyés à la campagne, chez leur grand’mère, une femme analphabète, avare, méchante et même meurtrière. Projetés dans un univers de rustres qui échappe à l’éducation et à la tendresse , privés d’école, ils s’organisent et imaginent, pour s’y soumettre, une éducation faite d’exercices d’endurcissement.
« Le Grand cahier » n’est pas l’histoire attendue de deux enfants pendant la guerre. C’est celle de deux êtres privés de tout sens moral qui inventent leurs propres règles de vie, s’y soumettent avec rigueur et notent dans un grand cahier, le bilan de leurs progrès et la liste de leurs méfaits. « Le grand cahier » est écrit à la première personne du pluriel, un « nous » qui trahit l’existence probable d’un jumeau fictif, inventé pour remédier à la peur et à la solitude de l’enfance.
Le spectacle est donné en français et en langue des signes.

L’auteur, Agota Kristof est née en Hongrie en 1935.
Elle vit maintenant en Suisse Romande dont elle a adopté la langue. « Le grand cahier » fait partie d’une trilogie avec « La preuve » publié en 1989 et « Le troisième mensonge » en 1992.
En 2004, Agota Kristof a publié son premier récit autobiographique « L’analphabète ».

©opyright Eric Legrand
©opyright Eric Legrand

Estelle Savasta, qui signe la mise en scène, était de 1999 à 2001 chargée d’action culturelle et artistique au TILF (Théâtre international de langue française devenu LE TARMAC, voir article présentant ce lieu). En 2001, elle met en scène « Le génie de la rue Drolet » de Larry Tremblay. Parallèlement à ce travail, elle est l’adjointe à la direction artistique auprès de Wajdi Mouawad au Théâtre de Quat’sous à Montréal. Actuellement, elle dirige un atelier pour amateurs entendants et sourds d’après des textes de Wajdi Mouawad au Théâtre 71 à Malakoff.
Francis Dubois

THEATRE 71, Scène nationale
3, place du 11novembre
92 240 Malakoff
Réservations
(partenaire Réduc’snes) : 01 55 48 01 00
réservations@theatre71.com

Autres articles de la rubrique Archives