Archives

Théâtre des frontières, festival

Le standard idéal MC 93 BOBIGNY- réduc’snes

C’est la 3ème édition d’un travail sur l’histoire et les spécificités de chaque culture, de chaque langue, avec des créations qui interrogent le monde d’aujourd’hui. Humour corrosif au rendez-vous. Six spectacles, plusieurs artistes venant en France pour la première fois, jusqu’au 5 février, à Bobigny, à la MC 93 - Maison de la Culture de Seine-St-Denis, et diverses initiatives autour de ce Festival :
rétrospective cinématographique "Christoph Schlingensief, cinéaste malfaiteur" au Magic Cinéma à Bobigny (01 41 60 12 34 - www.magic-cinema.fr) les 1er et 2 février, des rencontres à la MC93, avec Arpad Schilling et la compagnie Krétakör le 21/1 à 17h, avec 3 créateurs allemands, dont René Pollesch et Christoph Schlingensief le 4/2 à 15h30 sur le thème "Le Théâtre dans sa relation à l’industrie culturelle" (entrée libre)...

"Il existe dans chaque langue, chaque culture, chaque littérature une part intraduisible, intransmissible. C’est cette part qui nous intéresse" Patrick Sommier directeur de la MC 93

- > "Prinzessinnendramen" ("Drames de princesses"), spectacle en allemand surtitré, du 14 au 16 janvier 2006.

Copyright Jochen Klenz

Texte d’Elfriede Jelinek (nombreux prix littéraires et prix Nobel de littérature 2004), à partir des 5 pièces "Der Tod und Mädchen" (1998-2004) montées consécutivement pour la première fois, par Michael Simon : cinq femmes en quête de leur identité, d’un langage qui interroge les rapports de pouvoir entre le masculin et le féminin et leur histoire ; cinq "princesses"qui se confrontent aux stéréotypes, mythes féminins (à travers contes anciens et modernes, Blanche -Neige, La Belle au bois dormant mais aussi Jackie Kennedy...) et rôles sociaux associés, tels que la beauté, la séduction, la concurrence, le pouvoir, la souffrance...

- > "La mouette" ("Siráj") de Tchekov, mise en scène de Arpad Schilling, un spectacle en hongrois surtitré, du 20 au 29 janvier. La compagnie Krétakör est la meilleure compagnie théâtrale de Hongrie et une des plus importantes en Europe.

Copyright Matthias Ederly

« La mouette » a été créée à Budapest en octobre 2003. Mouette violente où Arpad Schilling et ses comédiens ont poussé chaque rôle dans une sorte de cul de sac. Lecture très forte et très juste et une formidable célébration de l’acteur...

- > "La magie du désespoir" ("Prater - Saga 5") texte et mise en scène de René Pollesch, un spectacle en allemand surtitré, du 3 au 5 février.
Où en sommes-nous aujourd’hui avec la solidarité ?
Celle d’un contrat social entre gouvernants et gouvernés qui disparaît de plus en plus de la politique actuelle. Mais aussi, la simple solidarité entre deux personnes qui s’aiment.
Le théâtre de Pollesch dénonce la priorité productive qui engendre la perfidie humaine.
La vie en couple serait-elle, elle aussi basée sur la production mystérieuse d’argent et marquée pas l’éternelle situation concurrentielle ?

- > "Kunst und Gemüse, A. Hipler", réalisation et mise en scène de Christoph Schlingensief et Hoséa Dzingirai, un spectacle en allemand surtitré les 3 et 4 février 2006
Que ce soit en tant qu’artiste actionniste, dans ses performances scéniques ou comme metteur en scène d’opéra à Bayreuth, les travaux de Christoph Schlingensief sont autant de déclarations de guerre. Avec "Kunst und genüse,a hipler", il s’élève contre la façon dont se figent l’homme et l’art, contre l’immobilité d’une société qui tourne toujours plus vite sur elle-même...
Douze comédiens évoluent dans une exposition d’art vivante. Ils prêtent leurs voix et leurs corps aux douze tons de la musique de Schoenberg.

- > MERET (Becker) en concert ("Høllenkin gen 40°..."), hommage musical à la Finlande du 12 au 14 janvier. Meret est inclassable. Elle a fait un duo avec Nina Hagen. Elle joue de la scie musicale, elle danse, elle crée des images et des sons envoûtants... C’est son troisième passage à Bobigny.
Francis Dubois et Philippe Laville

MC 93 - Maison de la Culture de Seine-St-Denis - 1, Boulevard Lénine - 93000 Bobigny
Réservations-renseignements : 01 41 60 72 72 et 72 60 (nouveau partenaire réduc’snes : tarif réduit mais sur réservation impérative partenariat Réduc’snes) www.mc93.com

Autres articles de la rubrique Archives